Косенко Данила Юрьевич (kosenko_danila) wrote,
Косенко Данила Юрьевич
kosenko_danila

Подсел на "Притворщиков"

Подсел на "Притворщиков" (они же "Авантюристы") (27 серий) http://serialu.net/avantjuristy/ , по которым 6 лет спустя наши сняли 12 серий "Короли игры" http://serialu.net/koroli-igry/ . Аргентинский сериал гораздо смешнее и интереснее. Некоторые моменты в русской версии тупо скалькированы и поэтому не понятны. Многие, достаточно смешные, эпизоды серий пропущены. Перевод, конечно, не многоголосый, а всего лишь двухголосный (мужской и женский голоса). Но и без этого смысл многих моментов понятен и без перевода. :)
Но и шпионских "Мстителей" не забываю. :)
Tags: жизнь, инет, сериалы
Subscribe

  • Новости короткой строкой

    Сегодня я ездил в посёлок на выборы. Потерял кнопочный мобильник по дороге, перепрыгивая через лужу под проливным дождём. Мобильник нашла добрая…

  • Летние впечатления о городе М.

    Уже осень, а я так и не написал толком про летнюю поездку в Москву. Ездил туда на день рождения френдессы по ЖЖ, гуляли в паре Останкино узким кругом…

  • 12 лет моему блогу

    сегодня исполнилось. А заводил я его, чтобы прозу свою выкладывать. А вон оно как всё повернулось. :)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments